Selvom filmen bygger på virkelige hændelser -
- er visse personer opdigtet, og dialogen er dramatiseret.
Ved du, hvad der er i appelsinjuicen? Majs.
Ved du, hvad der er i ahornsiruppen på dine pandekager? Majs.
Og når du går ud med skraldet, hvad gør så poserne nedbrydelige?
- Gør du? - Majs.
Majsstivelse. Det fandt fars firma dog ikke på. Det gjorde DuPont.
Porsche eller Por-sche? Efter tre år i Tyskland burde jeg vide det.
Ét tysk ord, jeg er helt pjattet med, er "Kugelschreiber", pen.
Archer Daniels Midland har nok en finger med i alt, hvad folk spiser.
ADM udtrækker druesukkeret af majsen og omdanner det til lysin.
Meget teknisk. Men aktionærerne ser kun på profitten.
Vi har verdens største lysinfabrik. Her kommer jeg ind.
- Kirk, hvornår skal vi spille? - Du siger bare til.
Hvor meget tjener en fyr som ham?
Han får nok 100.000. Han beholder vel jobbet for tid og evighed.
Godmorgen.
DECATUR, ILLINOIS OKTOBER 1992
Godmorgen, Mark. Her er lysinrapporten.
Fint.
Vi har justeret druesukkeret, men virusset er der stadig.
Jeg troede, vi havde indkapslet det. Vi gik i gang med et nyt sæt kulturer.
Det skal nok lykkes.
De æder sukker, og det giver vi dem. Et varmt sted fyldt med sukker.
Det er sgu meningen, at det skal producere 113.000 tons om året.
Vi er slet ikke i nærheden. Vi har udgifter på $ 150 millioner.
- Har japanerne også de problemer? - Jeg vil skide på japserne!
Få lysinmikroberne til at æde noget druesukker og skide penge ud til os.
- Der er problemer med virusset. - Hvor meget mister vi om måneden?
Omkring 7 millioner.
Det holder ikke. Har I lyst til at fortælle min far, at det ikke kører?
Vi ligger nr. 44 på Fortune 500-listen, Mark.
Det her må ikke sende os ned som nr. 45. Fiks det!
Får en kylling majs, bliver den syg. Det skete for de første nybyggere.
De fik alskens lidelser: hudbetændelse, sågar sløvsind.
Men får en kylling majs og lysin, er den klar på 6 i stedet for 8 måneder.
Mark?
Hvor er du?
Du ser godt ud.
De har rejst de første vægge i stalden.
Man prøver noget nyt i hydroponik. Man giver kæmperejen lysin.
Tænk engang. Du er en kæmpereje. Og en dag flyder der majs forbi.
Hvad siger du til det? Skørt, ikke?
Der er en ledig stilling på fabrikken i Mexico. Måske skal jeg derned.
- Hvad siger du til Mexico? - Jeg troede, vi skulle have heste.
Toro. Det siger spanske tyrefægtere. Det siger japanerne også -
- om tunsushi af højeste kvalitet. Toro. Rå fisk.
Hvem fandt på det? Ham uden grill. Jeg har været i Tokyo.
Man kan købe pigeundertøj i automater på hovedstrøget, Ginzaen.
Mænd i habitter køber brugte trusser. Det er bare ikke i orden. Slet ikke.
En mr. Nakawara fra Ajinomoto-koncernen.
- Han siger, du kender ham. - Stil ham ind.
Det er japaneren. Nakawara. Han arbejder for Ajinomoto.
Han var her for et par uger siden.
Jeg har talt i telefon med ham her eller hjemme på grund af tidsforskellen.
Mick, han vidste det hele. Alting. Han siger:
"Det mareridt, I har oplevet i maj, juni, juli?"
"De måneder, hvor ADM mistede $ 7 millioner om måneden."
Så fortæller han, at en af vores højest betalte medarbejdere -
- faktisk er en ansat fra Ajinomoto, der saboterer fabrikken.
De sprøjter et virus ind i druesukkeret og forurener hele molevitten!
Dét er problemet! Ligesom i Crichton-romanen "Solen stiger".
- Ved du, hvad han så siger? - Ja. Jeg ved, hvad han siger.
- Hvor meget forlanger han? - Ti millioner dollars.
Ti millioner, men så får vi identificeret sabotøren -
- og en ny lysinmikrobe, der er immun over for virusset.
- Så kører vi igen efter tre dage. - Hvor godt kender du ham?
Vi har talt i telefon nogle gange.
- Altså ikke særlig godt? - Nej, det vil jeg ikke påstå.
Hvis du hører fra ham igen, så pres ham ned i pris.
Find ud af, hvad hans mindstepris er.
Hvis vi kan få en mikrobe, der er immun over for virusset, er det pengene værd.
Men hold det hemmeligt. Muldvarpen må ikke vide, vi har luret ham.
Her kunne ligge outletbutikker. Folk ville strømme til.
Kendte mærker og apparater med daglige besparelser på op til 50%.
Måske en mexicansk restaurant.
Fugle æder insekter, biler æder fugle, rust æder biler -
- og ny konstruktion æder rust. - Corky!
Alexander siger, der er en flagermus på hans værelse.
FBI?
Nej! Jeg troede, jeg skulle presse ham ned i pris.
Vi kan ikke bare lade japanerne tørre røven på os.
- Det var fortroligt, og nu ved han det? - Ja, det er et sikkerhedsanliggende.
- Jeg sidder med hos FBI. - Jeg har jo fortalt det hele.
Mark, tag det roligt. Vi er heller ikke glade for at gå til FBI.
De vil bare optage hans opkald og stille dig nogle spørgsmål.
Spørgsmål? Kors.
- Mark... - FBI?
Hvorfor skal du tale med FBI? Det er deres fabrik. Det kan de gøre.
Det her huer mig virkelig ikke. Der er ugler i mosen.
Hvad skal det sige?
Det betyder bare, at vi skal være forsigtige.
Hvad du end gør, Corky -
- så vær ærlig over for dem og fortæl dem sandheden, okay?
Han sagde, at han ville have pengene overført -
- til en bankkonto i Schweiz -
- og en i Caribien.
Hvornår havde du sidst kontakt med ham?
For to dage siden.
Men han er ved at blive mistænksom. Jeg har forsøgt at forhale det.
Hvis vi ikke skrider ind... Han kunne være bakket ud.
Er opkaldene foretaget til din private telefon?
Jeg har en ADM-linje hjemme. Det er en firmalinje.
De kommer på firmalinjen.
Lad os lægge ud med at montere et aflytningsapparat på din telefon.
Der er udsalg i Bachrach 's. Oscar de la Renta-slips, ingen køber.
Diagonale farvebånd rundt om halsen. Brioni-slipsene er aldrig på udsalg.
Jeg burde købe mine i Paris, gå med dem og lægge dem i dutyfree-posen.
- Ingen bliver taget for slips. - Det kan jeg hjælpe med.
- Var det så det? Må jeg gå? - Hør her.
Jeg vil gerne komme forbi i morgen og ordne din telefon.
Helt i orden.
Tak for det.
Du fortalte sandheden. Mere kan du ikke gøre.
Jeg fik aldrig chancen.
De holdt øje med mig hele tiden.
Cheviron var der også.
Mick Andreas får USA 's vicepræsident som gudfar.
Hans forældre døde ikke i en ulykke. Og han var ikke på børnehjem.
Micks far skrev en check ud til Nixon. Den dukkede op under Watergate.
Om han indrømmede det? Næppe. Desuden ejer ADM sikkert FBI.
De installerede mig sikkert i Duanes gamle hus, fordi de aflytter det.
Marty Allison har ringet. Sid Hulse vil rykke middagen til kl. 19.
Flotte øreringe, Ginger. Man kan sikkert se dem funkle fra rummet.
Mark købte dem... i udlandet. Jeg kan ikke huske hvor.
- Nigeria? - Ikke morsomt, Sid.
Rejser du så i morgen, Sid? Hvorhen?
Vestkysten.
FBI kommer kl. 22
- Så er du altså væk i et par uger? - Måske mere, hvis jeg farer vild.
God tur, Sid.
Bare fortæl dem det hele. Lad os rejse.
Jeg bryder mig ikke om det her. Vi kan starte på en frisk et andet sted.
Du sagde jo selv Mexico.
Jeg siger det måske senere. Men lige nu må jeg være loyal over for firmaet.
Mark, hvis du ikke siger det, gør jeg.
Jeg kan ikke. Ikke nu.
Goddag. Kom ind.
- Agent Shepard, min kone, Ginger. - Jeg ved, det er sent.
Jeg skal nok gøre det kort.
Fint. Måske vil agent Shepard have en kop kaffe?
Bare vis mig den pågældende linje...
Man burde lave en serie om en fyr, der ringer hjem og selv svarer.
Han er blevet delt i to, og han forsøger at finde den anden halvdel.
Jeg ringer i morgen, så kan vi afprøve det.
- Alle tiders. Tak for det. - Godnat. Godnat, mrs. Whitacre.
- Siger du det, eller skal jeg? - Lad være.
Brian?
Har du tid et øjeblik?
- Kan vi tale sammen i bilen? - Ja da.
Vi kan også gå indenfor igen.
- Huset bliver aflyttet. - Aflyttet?
Hvad? Hvem? Os?
Hvis jeg fortæller dig noget, bliver jeg så retsforfulgt?
Jeg kan ikke give dig immunitet, men enhver oplysning, du kan give -
- vil stille dig i et gunstigt lys hos anklagemyndigheden.
Alt, hvad jeg fortalte dig i går om Nakawara, er rigtigt -
- men han ringede ikke til min firmalinje.
Hvorfor sagde du det så?
Jeg blev instrueret af ADM til at sige, at han ringede på firmalinjen.
Hvorfor?
Det drejer sig om noget meget stort.
Nakawara-afpresningen blegner i forhold til det.
Det handler om prisaftaler i lysinbranchen.
Øjeblik.
- Jeg må tage noter. Fortsæt. - Prisaftaler i lysinbranchen.
Jeg har deltaget i møder med vores japanske og koreanske konkurrenter -
- med det ene formål at aftale prisen. ADM sendte mig til de møder.
Derfor bad de mig lyve. Nakawara- opkaldene kom på min private linje -
- men også opkaldene fra dem, vi aftaler priser med.
Derfor skulle jeg sige, at de kom til min ADM-linje.
Men jeg indså, at I ville opdage alle mine opkald til Japan.
Det gjorde mig bange.
Hvis I gennemskuede prisaftalen, ville jeg ende som sorteper.
Hvem bad dig deltage i disse prisaftale-møder?
Jeg handler efter ordre fra Mick og Dwayne Andreas.
Han virker rar. Jeg håber ikke, han har noget imod, jeg siger Brian.
Eller Bri. Det må være anderledes for ham -
- at tale med en som mig i stedet for med en bankrøver eller narkohandler.
Jeg kan se os to på fisketur sammen. Han er god til at lytte.
Hans slags hænger ikke på træerne.
Godmorgen.
Hvad skete der i går?
Ikke noget. De satte en båndoptager på telefonen.
- Var det alt? - Ja.
Han sagde, at når Nakawara ringer, skal jeg bare optage samtalen.
- Stil hende igennem. - Husk at gøre det. De kan tjekke det.
Hej, skat. Hvad?
Rolig nu, skat.
Hvad?
Et pund bacon, en peanutbuttersandwich, vitaminer.
Alt, hvad ADM er med i, er aftalt. Det hævder han.
Alle er offer for selskabsforbrydelse, når de har spist deres morgenmad.
Tror I ikke, bilfabrikanterne kan lave en bil i morgen, der går 40 km/I?
Og at tv-selskaberne ved, hvem der bliver mestre før sæsonstart?
Man kaldes paranoid af folk, der vil have en til at sænke paraderne.
Et muligt problem ved at gå videre med ADM er denne Cheviron.
Han vil underrettes om alt, hvad vi foretager os.
Jeg vil møde Mark Whitacre.
Du sagde, at de kun ville aflytte én linje!
- De overvåger kun én linje. - Det er bestemt ikke rigtigt!
Jeg har lige talt med min kone. Regina fra telefonselskabet ringede -
- og fortalte, at begge linjer bliver aflyttet!
Telefonselskabet ringer da ikke og siger, at FBI aflytter telefonen!
- Hvorfor sagde Regina det så? - Det er noget, du påstår.
- Ring til min kone. Ring til Regina. - I orden, Mark.
- Så gør jeg det, okay? - Godt.
Jeg bryder mig ikke om uld mod huden.
Ginger elsker, den er kropsnær. Men hun kan også lide avocadoer!
Hvem ville opdigte en Regina? Det er hovedstaden i Saskatchewan.
- FBI, Shepard. - Brian, Mark Cheviron, ADM.
Jeg talte med jer for nogle dage siden angående, hvilke telefoner -
- I skulle aflytte. Og vi var enige om -
- at det kun skulle være firmalinjen, så det var det, I gjorde, ikke?
- Det kan jeg ikke svare på. - Okay. Tak.
Vi har besluttet, at vi ikke længere vil efterkomme FBI's anmodninger.
Jeg sagde det, men I ville ikke høre på mig. "Kun firmalinjen, Mark".
De løj også for os.
FBI er ikke sådan at holde styr på!
- Opkaldet, du har ventet på. - Stil ham igennem.
Det er en svensk aftale, jeg arbejder på.
Det er Brian Shepard.
- Jeg sagde stop til Shepard. - Godt at høre fra Dem.
Min overordnede vil tale med dig. Passer det i weekenden?
Fint... Mr. Andreas er på mit kontor lige nu.
Så vi tales ved senere. Hvad gør jeg, hvis Shepard ringer?
Varsko mig. Jeg underretter min far. Men du taler ikke med dem mere.
Klart.
Jeg forklarer lige reglerne.
I må ikke løbe, skubbe eller fjolle rundt ved poolen.
Når I har fået alle bladene op, går I ind i garagen og henter presenningen.
Jeg henter jeres far, når han er færdig, og så kontrollerer han det.
- Hvabehar? - Det har du sagt.
Hvorfor bliver alle linjer aflyttet?
Den eneste aflytning var båndoptageren.
Vi har en sporing på din private linje, men vi kan ikke lytte med.
Men det med telefonselskabet, der ringer og underretter din kone...
Der har jeg røde ører. Det burde ikke kunne ske.
Tog du repræsentationsrapporten med?
Det her er Mexico City, Paris, Hongkong, Tokyo.
Mick og Terry tog til møde i Majsraffinaderiforbundet i sidste uge.
Om dagen holdt de ordinære møder, og om aftenen mødtes de -
- med vores konkurrenter for at aftale priser.
Om et halvt års tid stiger prisen på en liter sodavand fem cent.
- Hvornår er næste møde? - I januar. Et sted i Asien.
Mark, jeg er nødt til at spørge. Hvorfor gør du det her?
Vi ved, du løj om telefonlinjen.
Men nu taler du pludselig rent ud af posen. Hvorfor?
Fordi der foregår ting, jeg ikke bifalder.
Jeg er biokemiker, tekniker.
De trækker mig ind i forretningsdelen, og her opdager jeg disse ulovligheder.
For at avancere må jeg lære forretningsdelen.
Og pludselig får de mig til at lyve. Det har jeg det skidt med.
Du ser dig selv med hvid hat på, mens de bærer sorte hatte?
Da jeg var barn, omkom mine forældre i en bilulykke.
Da jeg var seks år, adopterede en rig mand fra Ohio mig.
Han ejede forlystelsesparker og var rig.
Lykken tilsmilede mig virkelig. Jeg gik på en god skole og det hele.
Jeg har selv adopteret to børn. Jeg prøver bare at gøre det rigtige.
Er du villig til at gå et par skridt videre for at hjælpe os?
- Hvad skal det sige? - Vil du bære mikrofon?
Vi har ikke andre kilder lige nu. Vi har brug for din hjælp.
Vi står bag dig hele tiden. Det bliver ikke let.
Jeg bruger bipperen, når vi skal mødes.
Når du hører det her... ringer du.
Han overvåges tæt, og der er grund til at tro, at ADM aflytter hans hus.
Han er under stort pres. Man føler virkelig med ham.
Han fortæller os sandheden. Og pludselig lever han to liv.
Det gode er, at han har besluttet at vågne og fortælle os sandheden.
Der er sommerfugle i Mellemamerika, som er blå, orange og gule.
De har gift nok i deres vinger til at lamme en fugls hjerte.
Men det ved fuglene og undgår dem.
Men så er der andre sommerfugle. De er også orange, blå og gule -
- men de har ikke giftige vinger. De flyver bare rundt og ser farlige ud.
Hej, Mark. Er du parat til at ringe?
Gør vi det her?
Vi kan ikke få et værelse.
- Det virker bare lidt underligt. - Bedre kan jeg ikke gøre det lige nu.
Hold mikrofonen op mod modtageren, så holder jeg båndoptageren.
009454 -
- 58822.
Tak.
- Hold den op mod modtageren. - Mr. Yamamoto, tak.
- Den er oppe mod modtageren. - Modtageren! Hvor du lytter.
Jeg venter.
Mr. Yamamoto. Det er Mark Whitacre.
Hvordan går det?
Nej, jeg er en del på farten i den her uge.
Hvordan går salget?
Ja, bestemt. Hvad angår vores store kunder -
- er vi nødt til at finde en god pris.
Det er bedre at bevare en pris på $2,50 i andre lande -
- og $ 1,05 i USA, og sådan gøres det. Prisaftale.
Flot, Mark. Det bekræfter alt, hvad du har sagt.
Mange tak.
Jeg kan godt lide en indendørs pool. Den kan bruges hele året.
Jeg nyder dampen fra den om vinteren.
Marty -
- da du begyndte hos ADM, hvad forlangte du så i løn?
50.000.
Men jeg fortalte Terry, at vi ikke kunne få dig for mindre end 75.000.
Du har altid været gavmild.
Hør så her. Skriv et navn ned.
Okay. Hvad er navnet?
Nordkron Chemie.
Er det et nigeriansk navn?
Jeg elsker mine hænder. Min foretrukne del af kroppen.
Kan jeg få folk til at fokusere på dem, kan jeg opnå et godt resultat.
Jeg tjekker lige mine beskeder.
Du har én ny besked.
Min telefon er død. Jeg talte med en fra fabrikken. Er her en mønttelefon?
- I den anden ende af vestibulen. - Vi er i gang med noget vigtigt.
- Det er fabrikken! - FBI.
Det er Mark. Jeg sagde jo, at jeg var på forretningsrejse i denne uge.
Sagen er blevet opprioriteret. Vi er to agenter nu.
Jeg har ikke tid. Jeg skal til møde. Folk venter på mig. Farvel.
Jeg er her, Dave.
At kunne gøre to ting på én gang er nøglen til succes.
Jeg laver bækkenbundsøvelser, selv når jeg er til møde. Jeg spænder.
Holder og slipper.
Jeg bruger tandtråd under bruseren, mens jeg har balsam i håret.
Den slags kan virkelig spare tid.
Jeg skal til Europa og tænkte, at jeg selv kunne aflevere checken til ABP.
ABP?
De forbedrer threonin-mikroben. Det marked vil vi ind på. Det er fakturaen.
- Vi sender den bare. - Jeg giver den til Thorstensson.
Det metriske system slog aldrig an. Linealen viser tommer og centimeter.
Jeg udtalte det "centimajter". Ingen rettede mig.
De lader mig være dum. Men det er nyttigt at kunne omregne.
Liter-flasken er en succes, for det lyder bedre med "liter" end "quart".
Quart.
Det er Marty igen.
Besked slettet.
- FBI, agent Shepard. - Brian, det er Mark.
Det har været svært at ringe, da jeg er i udlandet.
Vi skal vide, om du har haft yderligere kontakt med Nakawara.
- Han er jo holdt op med at ringe. - Hvad så med prisaftalen?
- Har du lavet flere bånd? - Jeg tror, I har skræmt alle væk.
Det forlyder, vi gør alt efter bogen nu. Ifølge Mick er det slut med prisaftaler.
Hvornår fandt den samtale sted?
Alting er forandret. Lysinet fungerer. Virusset er væk.
Mick sagde: " Whitacre, fra nu af gør vi tingene på din måde."
FBI har kendskab til ulovlighederne.
Vi efterforsker det uanset hvad.
- Hvad skal det sige? - Vi bliver nødt til at mødes.
Spillereglerne er ændret.
Alt er forandret.
De kalder ud til flyet nu. Jeg må løbe!
- Alt i orden? - Ja. Børn.
- Das Kinder. - Die Kinder.
- Hvor kom vi fra? - Vi drøftede bonusser.
Du har Füllfederhaltertinte over hele din skjorte.
En af japanerne fortalte en historie. En lysinsælger sidder i møde.
Kunden siger: "Jeg har et slips magen til dit, mønstret er omvendt."
Så falder han død om og hamrer hovedet ned i bordet.
I live og så... død. Aneurisme i hjernen.
Måske går vi alle rundt med sådan en tikkende bombe.
Jeg har et slips magen til dit, mønstret er bare omvendt. Død!
Det sidste, de siger. Noget a la...
Majssirup med højt frugtsukkerindhold. Der er det igen.
Andreas kaldte ham til møde. Måske er han forsinket.
Hvis han ikke dukker op, må han betale for værelset.
Der har vi ham.
- Jeg kan ikke komme i aften. - Mark, det er tredje gang.
- Jeg må løbe. Jeg skal arbejde. - Du kan ikke aflyse hele tiden.
Jeg kan ikke leve to liv! De har lige tilbudt mig $ 100.000 mere i løn.
Jeg vil ikke miste alt på grund af jer. Jeg har familie og bygger en stald.
- Du sagde... - Prisaftalen er en saga blot!
Hej, Mick! Jeg kommer nu.
Det eneste logiske, du kan gøre, er at samarbejde.
- Hvad hvis jeg ikke gør? - Så gør en anden. Du bliver tiltalt.
Der er intet på båndene, fordi det er forbi. Det sagde Mick.
Fint. Hvis han sagde det, vil jeg høre båndet. Vi skal bruge bånd.
Jeg har ikke lavet nogen, fordi der ikke ville være noget på dem.
Og så ville det bare være bånd! Sig, hvordan jeg kan bevise det.
Mick og hans far ville aldrig lyve. De siger, vi er i samme båd.
Teambuilding ved en eller anden sø i Wisconsin.
Jeg kan ikke beskytte dem. Enhver kan da se, at jeg ikke har noget valg.
Jeg gjorde mit bedste for ADM. De sidder jo ikke i den her stol.
- Hvordan gik det? - Mark, vi har problemer.
Stop en halv. Jeg kiggede og så, at nålen slet ikke bevægede sig.
Du ved ikke, hvordan man bruger en løgnedetektor.
- De er ikke 100% nøjagtige. - Mark, den gik helt amok.
Afpressere lægger ikke bare navn og nummer for så at fordufte.
Jeg ved, det er svært at hemmeligholde det.
Men du har kun ét fornuftigt valg. Du skjuler noget.
Men du kan kun beskytte dig selv ved at være hudløst ærlig.
Du skal vide, at det vil kunne blive brugt imod dig.
Du skal skrive under på det.
Vi skal nok komme til bunds i det her. Du kan ikke gå, før du har fortalt alt.
Før du besvarer flere spørgsmål, så tænk på Ginger -
- din familie og din karriere.
Hvad blev der af Nakawara? Er der en muldvarp?
Ja, jeg tror helt bestemt, at der har været en muldvarp...
Jeg fandt på det! Det var jeg nødt til.
Vi havde problemer med virusset, og vi var langt fra målet.
Dwayne ville stoppe produktionen, og alle så på mig.
Bare giv Whitacre skylden! Sådan er det. Mit job står på spil.
Jeg kom helt fra Europa. De udnævnte mig til vicedirektør.
Hvad med prisaftalen? Det er ikke slut, vel?
Det har fundet sted så sent som for tre uger siden.
Det er ikke kun lysin. Det er citronsyre, gluconat.
En fyr holdt op, fordi han ikke ville gøre det. Han blev presset ud.
Jeg mødtes med folkene fra Ajinomoto i sidste måned i Chicago.
Formålet var at få fastsat mængden.
Man fastsætter mængden -
- og når så frem til brugbare priser. Vi skal mødes igen i næste måned.
- Vil du tilføje noget, så er det nu. - Hvad mere er der?
KI. 7.30, 17. marts... 1993.
Jeg har parkeret bilen og nærmer mig indgangen.
Indgang passeret.
Terrance Wilson! Direktør for vores majsdivision.
- Ringede vores japanske ven i går? - Nej, han var der ikke.
Jeg har talt med Mimoto, og han er rasende.
Han vil have os til at sænke produktionen til det aftalte niveau.
I 92 gjorde vi præcis som lovet, hvad angår mængden.
- Vi kan ikke love noget. - Han siger, han vil tale med dig.
Jeg skal nok være der og sige: "Hør så her, din skævøjede japser!"
Det var Terry Wilson, der talte om at aftale mængde -
- og prisniveau med vores japanske konkurrent Ajinomoto.
Der var ingen snak med Mimoto i går.
Det var kun for at illustrere det. Jeg gentager, ingen snak med Mimoto.
- Godmorgen, Mark. - Godmorgen, Liz Taylor, sekretær.
- Kom ind. - Godmorgen.
Før vi går til Latinamerika, må vi blive enige om -
- at udveksle numre. Ellers fungerer det ikke.
Hold alle fokuseret på målet. Det er muligt. Vi må være forsigtige.
I skal tjekke jeres telefoner.
I må lige have mig undskyldt.
Side to, bånd ét.
Jeg har langt over to millioner flybonuspoint.
Jeg har stort set platinkort til alle. Direktøren sender takkekort hvert år.
Det er et standardbrev, men han underskriver det vist.
PARIS OKTOBER 1993
Det gik strygende. Jeg tror, vi kan holde det inden for rammerne.
Hvad nu? Noget, man indånder i et fly, en bakterie...
Nu er den i hans hænder. Han har nok fået den fra sine børn.
Jeg må tage fri, Alexander bliver syg, hvem betaler det?
Hvad er FBI's holdning til det over for et villigt vidne?
Bånd syv, side to. Chicago O'Hare.
Jeg gentager: Terry Wilson repræsenterer ADM.
Alain Crouy og Philippe Rollier repræsenterer Eurolysine.
Fransk firma.
Der dumpede lykken ned fra oven.
Der skal ikke træffes nogen valg. Man er en myre og æder det bare.
...del af verden, hvor det fungerer og resten af verden, hvor det ikke gør.
Terry, Alain, Philippe.
Vi følger naturligvis reglerne. Men koreanerne og japanerne...
- De snyder. - Så fungerer det ikke.
Du får det jo til at fungere i de andre divisioner.
Terry kan ikke lide mig. Hans hud er skjoldet. Hvad mon det skyldes?
Han får et slagtilfælde, og en siger: "Han havde skjolder. Det sker."
Hvis priserne stiger i Europa, er det, fordi vi mødtes i Mexico først.
- Nemlig. I gjorde det muligt. - Det var os en fornøjelse.
Det er præcis den slags bånd, vi skal bruge.
- Og vi får instrukser fra Andreas. - Vi må forbedre optagelseskvaliteten.
Rusty.
Kom lige og se.
- Hvad synes du? - Det er en flot mappe.
Vent. Der er mere.
Det der er en Nagra SN.
FBI har fremstillet den specielt til mig.
Mark Whitacre, hemmelig agent 0014.
Hvorfor 0014?
Fordi jeg er dobbelt så kvik som 007.
Tak.
Hvad blev der af hende den anden? Tog hun ikke til Californien? Tina?
Hun skal giftes.
- Skal min Tina giftes? - Om et par uger.
Det holder ikke. Hun er ikke for kvik. Hun kommer tilbage.
Bare hun ikke bliver gravid og smadrer den krop.
Hun havde en lækker krop. Hun får hængepatter.
Når isbjørne jager, sætter de sig ved et hul i isen og venter på sælen.
De dækker den sorte snude til, så de smelter sammen med omgivelserne.
Ellers er de perfekt camoufleret. Men hvordan ved de, snuden er sort?
Ved at kigge på andre isbjørne? Ser de sig selv i vandet og tænker:
"Uden den ville jeg være usynlig"? Så skal den godt nok tænke meget.
Husk at kropsvisitere dem før mødet. Ny politik, når vi mødes med japserne.
Det har jeg ikke fået besked om.
- Det var gas. Slap af, Mark. - De har ikke nosser til at lave numre.
Bagefter udviser ADM's ledelse nok forståelse.
De vil indse, at jeg handlede i alles interesse.
Jeg er den yngste divisionsdirektør, de har haft. Og jeg taler flere sprog.
Kaffe eller frugt?
Nej. Nej!
Jeg fortalte ham, at kameraet sidder i lampen.
Vi har allerede brugt over et år på at forbedre lysinmarkedet.
Vi drøftede det i Paris, men vi er nødt til at nå til enighed om mængden.
- Vi har aktionærer. - Gør billedet lidt bredere.
Så vi ser dem sammen.
Spørgsmålet er, at hvis markedet vokser, hvem får det så?
Hvis Kyowa Hakko, Miwon og Cheil Corporation -
- hver især får 2000 tons, kan vi dele resten imellem os.
For overhovedet at opnå stabilitet.
Vi har brug for et tal.
Hvad er I villige til at acceptere?
- ADM har allerede fyldt markedet. - Vi har meget mere kapacitet.
Vi kan dyrke 20.000 tons, ikke sandt, Mark?
- Jeg går derind. Vi må stoppe det. - Vent. Jeg tror, han har klaret det.
ADM får tildelt sin nuværende produktion...
De taler om Paris. De har en stor bestyrelse.
Og aktionærer. Og de lider alle i fællesskab.
Hvor er aftalen så? Det her er kun en diskussion.
- Hvad laver de så der? - Du hænger dig i ordene.
Se, hvad der sker lige der. Kan du se, hvad han gør?
Jeg kan ikke se andet end et kort med en bunke ord.
Jeg kan ikke se nogen tal. Jeg kan ikke se aftalen.
- Han står jo og fordeler markedet! - Det kunne bare være et forslag.
De andre firmaer var der ikke. Ingen brugte ordet "aftale".
Set fra justitsministeriets synsvinkel holder det ikke.
Vi har aftalt endnu et møde for at drøfte nogle lysinanliggender.
- Mængder og priser. - Europa igen?
Nej. Man efterforsker en prisaftale i cementindustrien derovre.
- Vi kan ikke filme i Japan. - Nej. Hawaii.
Hawaii?
MARTS 1994
Alle finder bare...
For helvede. Se, hvor lille det er. Ring og skaf os et større værelse.
- De har ikke andet. - Vil du være venlig at ringe?
Ja. Gør jer det behageligt. Jeg ringer.
Er der en suite, hvor der er lidt mere plads til os?
Makuaha-værelset. Er det det største? Det lyder stort.
Nå, det er det? Hele dagen?
Nå, så er vi altså nødt til at blive her?
Det må vi jo bare leve med. Tak.
Det lader til, vi må blive her.
Så lad os komme i gang.
Åh nej.
Først vil jeg gerne byde alle velkommen.
Bær lige over med mig. De sidder nok bedre, hvis jeg flytter stolen.
Sådan, Mark.
Vi har en talemåde i ADM. Den passer nok meget godt her.
"Hellere have, at elefanterne er i teltet og pisser ud -
- end at de er udenfor og pisser ind."
Det er bedre at være en del af gruppen.
Kunderne er vores fjende. Konkurrenterne er vores ven.
Derfor skal alle lysinproducenterne medvirke, også Cheil Corporation.
Hvorfor har man holdt os udenfor? Vi er nødt til at være med.
Hvordan kan vi være sikre på, at ADM overholder aftalen?
Vi må simpelthen bare stole på hinanden.
Og hvis vi opdager, at nogen har løjet, pudser vi nogle mafiagorillaer på dem.